新品推介

Dichtomatik at PTC in Shanghai
PTC ASIA 2019 完美收官！德克迈特德氏封展位“精华”全回顾

Last week Freudenberg Sealing Technologies’ subsidiary Dichtomatik was part of PTC in Shanghai, presenting the comprehensive product and material portfolio to the many international visitors at booth E6 A1. For our team it was a very successful fair. They took part in many promising discussions and learned a lot about new industry trends. Even if you may have not been at this year’s PTC we would like to give you the opportunity to discover our booth.
上周，2019亚洲国际动力传动及控制技术展览会（以下简称：PTC ASIA 2019）在上海新国际展览中心圆满落下帷幕。不出意料的，科德宝密封技术集团旗下子公司德克迈特德氏封在PTC ASIA 2019展会再次大获成功！
在上海新国际展览中心的E6馆 A1展位，我们向世界各地的观众展示了全面的密封产品和材料组合，参与了许多行业高端研讨会，深入了解了行业发展新趋势。如果您还没有参加今年的PTC，就跟着小编一起发现德克迈特德氏封的展位“精华”吧~

One of our most important services is our two-brand strategy. We offer both Freudenberg premium sealing solutions and Dichtomatik industrial standard products. This broadens our offer of sealing solutions for every requirement.

双品牌战略
双品牌战略是我们最重要的服务之一，这意味着我们既提供Freudenberg高端定制化密封解决方案，也提供Dichtomatik标准工业产品。利用这一战略，我们可以满足客户的多方面产品需求，提供定制化服务。

You can also profit from our Freudenberg Xpress® service. For very urgent demands or small series we turn your seals with the original materials of the series production.

Freudenberg Xpress®
在本次的展会中，Freudenberg Xpress®服务成为我们最受欢迎的密封解决方案之一。该服务主要面向紧急的维修需求、小批量定制或原型件制作的客户。 我们可以用产品的原始材料修复您的密封件。

We try to find a solutions for every individual application. In order to be able to realize this we collected a lot of new ideas at PTC. We would like to thank everyone for the great talks and are looking forward to future meetings and exchanges of ideas.
我们始终致力于为每一个客户寻找到合适的密封解决方案。为了达到这一目标，我们在PTC ASIA 2019积极与客户沟通，与技术专家交流，收集到很多有价值的信息。在此，我们诚挚地感谢大家提出自己的高见，同时也期待未来我们能有更多见面与交流的机会。

You are interested in our products, materials and services? Or you visited our booth at PTC and would like to talk to one of our experts in a more detailed way? Just contact us (fpscn@fst.com)
看完了本文的介绍，您对我们的产品、材料和服务感兴趣吗?在参观了我们的PTC ASIA 2019展位后，是否想和我们的密封专家详细地交流呢? 请联系我们(fpscn@fst.com)或在下方留言，我们期待与您更深入地交谈。

New: O-rings FKM 70 black

For applications that require a material hardness of 70 Shore A, we offer new FKM materials ex stock as of now. The dimensions already available can be found on our EASY online ordering platform or in the eCatalog.

FKM 75 O-rings for Aseptic Pipe Couplings

Effective immediately, the complete O-ring selection is available from stock in FKM 75 perox. (FP759412) for pipe couplings in accordance with DIN 11864-1 Form A. The FP759412 material has conformity tests for contact with food (FDA, EC 1935/2004) and 3-A Sanitary Class I, and is suitable for CIP/SIP media.

Other potential uses for O-rings

Effective immediately, O-rings made of NBR 90 for

• straight screw-in and tube connections in accordance with AS 568
• metric thread with conical countersink in accordance with ISO 6149 and
• the EO series

are fully available from stock.